viernes, 13 de abril de 2012

Austria Autriche


A estar tan cerca de Austria, decidimos subir un poco mas para visitar a Mimi, la abuela de Marion, en Graz.
Hicimos unas paradas antes de llegar, al wörther see, lago lleno de hoteles, hicimos el camino de los vinos sin tomar ninguno, y llegamos a Graz para el cumple anos de Marion!
Nos tocaron lindos dias, los parques llenos de estudiante haciendo frizbee, futbol, volley, rugby malabares... nunca se aburren!  Es una cuidad muy agradable, a escala humana y con todos los estilos vestimentarios que se pueda imaginar!
Ademas Graz nos gusto mucho por haberlo conocido en parte caminando con la abuela y sus historias de 88 anos! Pasamos tambien una tarde en el campo a lo del tio Julean que tiene el rio pasando en su jardin!

A être aussi proche de l’Autriche, on a décidé monter un peu plus pour aller voir Mimi, ma grand mère, a Graz.
On a fait quelques escales avant d’arriver, au wörther see, lac plein d’hôtels, on a fait la route du vin sans en boire aucun, et on est arrivés a Graz pour mon anniversaire !
Encore de beaux jours, les parcs pleins d’étudiants qui jouent au frizbee, foot, volley, rugby, qui jonglent… Ils ne s’ennuient jamais ! C’est une ville super agréable, a échelle humaine et avec tous les styles vestimentaires possible et imaginables !
Et puis Graz nous a aussi beaucoup plu, pour l’avoir parcouru en partie en baladant avec Mimi et ses histoires de 88 ans ! On a aussi passé une aprem a la campagne , chez mon oncle Julean qui a la rivière qui coule dans son jardin !

 Iglesia /église de Hundertwasser en Bärnbach
ardillas en el lago wörtersee
écureuil au lac wörtersee


ruta del vino
route du vin


Mimi y/et Julean

dia de mi cumple!
jour  de mon anniversaire!
Graz




lindo bar
joli bar

Eslovenia- Slovénie

Predjamski Grad




Primer pais donde no se entiende nada... Entendemos los carteles por los dibujitos!
Llegamos a Postojna donde pasamos los primeros dias arreglando  la camioneta, cambio de bougias, el coso platinado desajustado, el agua refrigerante no pasa mas en el motor, las batterias siempre descargadas... Mati se esta haciendo experto en mecanica pero igual tuvimos que ir dos veces al mecanico!
Llendo a comprar las bougias, buscamos como decir “bougias”, diciendolo en castellano , el vendedor se da cuenta del idioma “espanol?” –si,argentino! – yo tambien!!
Asi conocimos a Bernardo, argentino de 4 abuelos eslovenos, muy culto, nos llevo a un parque hermoso, nos conto mucho de historia y nos hizo de guia en ljubljana. Ciudad muy estudiantil, muy prolija, limpia, segura, y linda. Rio castillo, puentecitos, callecitas...
Los eslovenos son muy amables y hablan todos ingles, y italiano o aleman segun la frontera mas cercana.  Para saludarse, se dan la mano, hay muchisimos bares donde se juntan a tomar mucho. En las casas, si llegan a invitarte, tenes que sacarte los zapatos y tomar un alcohol fuerte de bienvenida.

Premier pays ou on ne comprend rien... seulement les dessins sur les panneaux !
On es arrivés a Postojna ou a a passés les premiers jours a réparer la camionnette, changement des bougies, la vis platinée mal ajustée, le liquide de refroidissement qui n’arrive pas au moteur, les batteries toujours déchargées… Mati devient expert en mécanique mais on a quand même du aller deux fois chez le mécanicien !
En allant acheter les bougies, on cherchait a dire « bougie », en le disant en espanol, le vendeur s’est rendu compte de la langue  « espagnol ? » -oui, argentin ! –Moi aussi !
C’est comme ca qu’on a rencontré Bernardo, argentin aux 4 grands parents slovènes, très cultivé, il nous a amené voir une magnifique forêt, nous a raconté beaucoup d’Histoire, et nous a fait le guide a Ljubljana. Une ville très étudiante, très ordonnées, propre, sure, et belle et fééerique.  Rivière château, petits ponts, petites ruelles…
Les slovènes sont très aimables, et ils parlent tous anglais, et italien ou allemand selon la proximité a la frontière. Pour se dire bonjour, il se serrent la main, il y a pleins de bar ou il vont boire beaucoup. Dans les maisons, si ils t’invitent (chose rare), il enlever tes chaussures et boire un alcool fort de bienvenue.

 gruttas/grottes de Rakov Skocjan



Ljubljana


 nuestro amigo / notre ami  Bernardo








 Bled

Bohinj

Soca

Francia Italia

Vuelta a francia despuès del episodio de la nieve y de la cita para pagar 350 Euros para la visa..
Por la cuarta vez , vamos a Barcelona, a buscar Martin, cuidad que nos encanta, siempre volvemos...dos heridos sobre 3 personas, Martin manos vendadas y Marion una muela de juicio menos. Ni salimos a tomar, estamos bajo antibioticos...
Despuès de hacer Montpellier, Pyréneos, Montpellier con Léa, volvemos a arrancar el viaje, y esta vez es la buena!
Costa azur, visita de Mao unos dias, de Cannes a Menton. Nos empezan a tocar lindos dias despues del frio polar, hacemos caminatas lindas.
Partimos los 3 para Italia, peninsula de Portofino, caminamos al borde del mar claro (azul-verde), faro, sol, playitas escondidas, edificios pintados con muchos colores, y una iglesia rayada.  Manoglia, playa maté y arrancamos viaje largo hasta Venezia, parada rapida en Bologna, sin ver la cuidad, y pasando por incontables tuneles.
Venezia es hermosa, no por nada es tan turistica, gondoleros y puentecitos, edificios imponentes, callecitas de agua con la ropa colgada... Despues de pasar 25 dias con Martin, nos despedimos en la estacion de tren de venezia.
Nosotros partimos rumbo Eslovenia, con unas escalas en la costa adriatica, y la vista de unos ciervos saltando entre pastos altos, al lado de un pueblo de pescadores a mita abandonado...



Retour en France après l’épisode de la neige et rendez-vous pour payer 350euros de visa...
Pour la quatrième fois on retourne a Barcelone, chercher Martin (le frère de Matias),ville qu’on adore, on y retourne toujours… Deux blessés sur 3, Martin les deux mains bandées et Marion avec une dent de sagesse en moins. Même pas de sortie pour boire, on es sous antibiotiques..
Après avoir fait Montpellier, Pyrénnées, Montpellier avec Léa, nous voilà repartis en voyage, et cette fois c’est la bonne !
Côte d’azur, visite de Mao quelques jours de Cannes à Menton. On commence a avoir de beaux jours après le froid polaire , on fait de jolies balades.
Départ vers l’Italie tous les 3, péninsule de Portofino, balades au bord de la mer claire (bleue verte) phare, soleil, petites plages cachées, bâtisses peintes de pleins de couleurs et une église rayée. Manoglia , plage, maté et on repars pour un long trajet jusqu’à Venise, arrêt rapide a Bologna, sans voir la ville et passage dans d’innombrable tunnels.
Venise est magnifique, pas pour rien que c‘est touristique, gondeliers et petits ponts, grand monuments imposants et petites rues d’eau ou pendent les habits… Après avoir passés 25 jours avec Martin, on le quitte a la station de train de Venise.
Et on part direction la Slovénie, avec quelques escales sur la côte adriaque et la vue de cerfs sautant dans les herbes hautes a côté d’un village de pécheurs a moitié abandonné…


 perdidos en nice
perdus a nice


 porto fino





 venezia
Venise






monfalcone