Portugal

Portugal. eso fue yà hace 2 meses; principio de diciembre, nos fuimos a buscar a sonia, y subimos Portugal. acortamos un poco el viaje para volver para el dia 20 de diciembre en Montpeller, para la cita por la visa de Mati. Llegamos a tiempo,despues de 3 dias de ruta ( andamos a 70 km/h) para escuchar que la cita no habia sido registrada...

Portugal. Ca fait déja deux mois; début décembre, on a été chercher Sonia et on a fait du sud au nord le Portugal. On a raccourci le voyage pour revenir le 20 décembre a Montpellier pour un rendez-vous pour le visa de Mati. On est arrivés a temps, apres 3 jours de route (on roule a 70km/h) pour nous entendre dire que le rendez vous n'avait pas été enregistré...

  entrando a portugal con direccion aeropuerto de Faro en busca de Sonia

entrée au potugal en direction vers l'aeroport de Faro pour aller chercher Sonia

Sagres, con su fuerte

Hermanas

Soeurs

3 maquinas de ropas...

3 machines à laver...

Lisboa, sus azulejos y las  viejas chusmas estan por todos lados!

Lisbonne, ses carreaux de faience et les vieilles a ragots sont partout!

El frio se siente

on sent le froid

cathédrale manuélienne - catedral manueliana

al buen tamano!

a la bonne taille!

imponente

imposant

poubelle de verre

deposito de vidrio

Marry Poppins au/en Portugal

rue typique / calle typica

tramway / trenvia

dia feo/ temps de merde

Marry Poppins et son cheval

Marry Poppins y su caballo

ciudad de lisboa con el castillo san jorge

ville de lisbonne et son château San Jorge

descanso frente al oceano atlantico
repos face a l'océan atlantique

Peniche

toma, un regalo!

tiens, cadeau!

arco Iris en Pombal

arc-en-ciel à Pombal

dernière joli image du Portugal et en route vers la France un arrêt a Salamanque pour la fête de fin d'année des étudiants,  a  Bilbao retrouver David un ami de Matias, et la route pour rentrer. France, noel, nouvel an,ski ( grande première pour Mati, plus par terre que debout) et nous voila repartis...

Ultima linda imagen de Portugal, en ruta hacia Francia, una parada en Salamanque para la nochevieja estudiantil , a Bilbao para encontrarnos con David un amigo de Matias, y ruta para volver. Francia, navidad, ano nuevo , esqui ( comienzo para Matias, mas al piso que parado), y volvimos en la ruta de nuevo...